“哈哈哈，那么，我很期待，三年后的你能带领自己的队员们做出什么样的表演。”
在我们的谈笑中，我很快便带着艾莉克希丝来到了不到二十四小时前，与一个截然不同却一样美丽的女孩共餐的小店面。
“这家餐馆的华语名叫凤来轩，意思是招来凤鸟的雅致之地。凤是华国神话里的一种五色神鸟，现代很多人认为凤凰与西方神话的不死鸟很相似，这是一种误解，它并没有不死鸟那种浴火重生的特性，也不是金黄色的，而是一种象征着高洁品德的祥瑞。我猜它同时也借用了华语一句叫做有凤来仪的成语，意思是有高贵的神鸟凤来配合。配合什么呢，一般的解释是高雅的音乐。不过这既然是餐馆，那说不定当初起名的人觉得自家的美食也足以吸引凤鸟来，哈哈！”
艾莉克希丝听得入迷，叹道：“它的华语名与渊源都好美啊，可惜英文名如此……庸俗。”
我笑道：“确实……我永远无法理解为何西方的华国餐馆喜欢起这么烂大街的俗套名字。”
“有凤来仪这句成语还有一层较为通俗的解释，即是有爱慕之人来临。在华国神话里，凤与凰分别是凤鸟的雄与雌两个性别，不过现在的华国文学作品里凤鸟经常作为女性的拟人化形象出现，龙则是男性的化身。所以凤来轩这个名字还有第三个可以解读的含义，即是迎接爱侣之地，适合情侣来用餐。”
其实把这一层意思也说给艾莉克希丝听，有些调情的意味，落在有心人耳里，说不定会觉得不知分寸。
但是既然我决定了要在细微的地方让艾莉克希丝感到不舒服，便硬着头皮将这番有些过界的话说了出来。
不过，也许艾莉克希丝被这些趣味十足的文化故事所吸引，并没有注意到这层稍微隐晦的意味，而是兴致盎然地问起我各种华国神话的问题来。
入座后，我向艾莉克希丝问道：“你有什么特别喜欢的华国菜吗？”
“我特别喜欢火锅和铁板牛肉！还有豆腐，任何豆腐相关的菜我都超爱吃的。不过，这家餐馆应该没有火锅吧。”艾莉克希丝兴奋地说道。
内容未完，下一页继续阅读